Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:
- have got → ‘ve got;
- has got → ‘s got.
В формальной письменной и устной речи have got не используется.
У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.
3 функции have got
1. Have got = to have
Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.
Мы используем have got:
This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.
- Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит. He’s got a country house. – У него есть загородный дом.
- Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками. She’s got many friends. – У нее много друзей. He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.
- Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
I’ve got a headache. – У меня болит голова.
Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.
She’s got a cold. – У нее простуда.
They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.
В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:
|
Have
|
Have got
|
Перевод
|
|
I have a raccoon and a fox.
|
I have got a raccoon and a fox.
|
У меня есть енот и лиса.
|
|
I don’t have a raccoon and a fox.
|
I have not got a raccoon and a fox.
|
У меня нет енота и лисы.
|
|
Do you have a raccoon and a fox?
|
Have you got a raccoon and a fox?
|
У тебя есть енот и лиса?
|
Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous. Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.
Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast/lunch/dinner, to have a shower/bath, to have a good time), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.
|
Have
|
Have got
|
|
Have dinner – ужинать
|
Have got dinner – иметь ужин (в значении «количество еды», которую вы съедите за ужином)
|
|
Have a shower – принять душ
|
Have got a shower – иметь душевую кабинку
|
2. Have got = to get, to receive
Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get, to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.
She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.
A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.
Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.
I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.
3. Have got to = have to
В третьем значении have got – это синоним модального глагола have to. Как и have to, have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to, поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.
Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу..
В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to, will have to).
We can’t wait any longer. You had to be there 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.
Английские идиомы с конструкцией have got
- I’ve got it! – Я понял!
- Have got it made – жизнь удалась.
.
- Have got it bad – влюбиться по уши.
- Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя.
- Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
- Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
- Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
She promised to ruin my life but she’s got nothing on me. – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет.
Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь.
| 
