Слово

Перевод

Значение

A ladybird (ladybug, ladybeetle)

Божья коровка

Приносит счастье, процветание и удачу, особенно если приземляется вам на руку.

The first dollar earned

Первый заработанный доллар

Символ, приносящий удачу в финансах. Его всегда следует носить с собой в кошельке.

Crossed fingers

Скрещенные пальцы

Принесут удачу. Если вы произносите фразу “Fingers crossed!”, это означает на русском языке «Буду держать кулачки!» или «Надеюсь, что все получится!»

A shamrock

Четырехлистный клевер

Четыре листика символизируют надежду, веру, любовь и удачу. Четырехлистный клевер охраняет от злых людей, колдовства, отводит болезни и притягивает только хорошее.

A falling star

Падающая звезда

Увидеть падающую звезду считается плохим предзнаменованием, но если успеть до того, как она исчезнет, трижды произнести слово money, это принесет вам богатство.

Knitting needles in the ball of threads

Спицы в клубке

Втыкать спицы в клубок шерсти – плохая примета. Это принесет неудачу тому, для кого вы вяжете изделие.

To open the umbrella indoors

Зонт, открытый в помещении

В XVIII веке в Англии зонты были очень большими и их было неудобно открывать в тесном помещении. Возникал риск задеть или поранить кого-то из окружающих. Так появилась плохая примета, приносящая неудачу.

Walk under the ladder

Проход под лестницей

Англичане считают, что, проходя под лестницей, человек приближает собственную смерть. Исторически считалось, что лестница представляет собой триединое начало – Святую Троицу.